Geführter Lernpfad
Kana → N5 → N4 → N3 → N2 → N1. Neue Einträge kommen dosiert dazu (Standard: 10 pro Tag), damit dich ein guter Tag morgen nicht überrollt.
言葉 · Kotoba, „das Wort"
Japanisch lernen,
bis du Manga liest.
KOTOBA zeigt dir, was du heute lernen solltest, von den ersten Hiragana bis zum JLPT. Mit FSRS für die Wiederholung, Kanji nach ihren Bauteilen und einem Lernpfad, der die Reihenfolge vorgibt.
Lieber ohne Download? Im Browser loslegen
Shishi · 獅子
Was drin ist
208
Kana
2.226
Kanji
6.333
Wörter
562
Grammatik
135
Bausteine
1.702
Lektionen
Kana bis N1 sind nahezu vollständig: alle Zeichen und 98 % des N1-Wortschatzes. Jeder Grammatikpunkt hat ein Satzmuster, Beispielsätze und Übungen, jede Vokabel einen Beispielsatz, jedes Kanji seine Strichfolge und eine Eselsbrücke. Mit KOTOBA Plus kommen rund 6.500 Wörter aus Mangas und Themen-Sets dazu.
Warum KOTOBA
Kein „was mach ich jetzt?".
Ein klarer nächster Schritt.
Bei vielen Japanisch-Apps hast du schnell alles vor dir: Karten, Sätze, Grammatiktabellen, Statistiken. Aber was davon solltest du heute machen? In KOTOBA wartet jeden Tag eine Aufgabe. Der Rest ist sichtbar, aber nicht im Weg.
FSRS statt SM-2
Modernes Spaced-Repetition-Modell mit vier Bewertungen (Nochmal / Schwer / Gut / Einfach). Der Abstand bis zur nächsten Wiederholung richtet sich danach, wie gut du eine Karte bisher behalten hast.
Radikale zuerst
Jedes Kanji wird aus seinen Bausteinen erklärt: erst das Radikal, dann das Zeichen, dann die Wörter, die es nutzen. Du arbeitest dich durch die Bestandteile, aus denen sich 2.000 Zeichen zusammensetzen.
Manga als Ziel
Das Ziel ist simpel: Manga lesen und verstehen. Beispielsätze, Wortschatz und Optik sind darauf ausgerichtet: Tusche auf Papier statt bunter Cartoon-Optik.
JLPT-Vorbereitung
Der Wortschatz ist an JLPT N5–N1 ausgerichtet, von den ~800 N5-Wörtern bis zu den 10.000+ auf N1. Du lernst für die Prüfung, ohne dass jede Lerneinheit wie Prüfungsvorbereitung aussieht.
Von Hand schreiben
Zeichen Strich für Strich nachziehen, gegen die echte japanische Strichreihenfolge geprüft. Die Hilfe wird weniger, je sicherer du wirst. Hiragana und Katakana sind frei.
Hören
Jedes Wort und jeder Beispielsatz hat eine Aufnahme, alle mit derselben Stimme, denn das Ziel ist auch Anime ohne Untertitel.
Eselsbrücken
Merk dir Zeichen mit Bildern,
die du schon kennst.
Eine Eselsbrücke funktioniert nur, wenn du das Bild darin nicht auch noch lernen musst. Wenn du Manga liest, hast du hunderte davon längst im Kopf. KOTOBA kann seine Eselsbrücken deshalb auf zwei Arten erzählen. Du wählst beim Einstieg, welche, und kannst es im Profil jederzeit umstellen. Mit Manga-Bezug wählst du dort auch die Serien, die du kennst. In der App stecken über 2.500 Eselsbrücken, dazu über 2.200 mit Manga-Bezug aus 37 Manga- und Anime-Serien.
Schlicht
な Ein Nagel in der Wand, an dem ein Wollknäuel hängt (die Schleife unten rechts).
休 Ein Mensch lehnt am Baum und ruht sich aus.
Mit Manga-Bezug
な Ein Kreuz, an dem eine Spirale hängt: die Spirale auf Narutos Rücken.
休 Ein Mensch lehnt am Baum und ruht sich aus, so wie Zorro im Sitzen schläft, egal wo.
Die Zerlegung in Bauteile bleibt in beiden Fassungen stehen; die Szene ersetzt das Bild, nicht die Methode. Bezogen wird sich auf Dragon Ball, One Piece, Naruto, Death Note, Tokyo Ghoul, My Hero Academia, Hunter × Hunter, Kaiju Nr. 8 und Tokyo Revengers: Alle 92 Kana und die 102 Kanji der Stufe N5 haben eine Manga-Fassung. Wo noch keine steht, siehst du die schlichte.
Zum Nachlesen
Wie das im Einzelnen funktioniert
Fünf Seiten, die die Methode erklären. Sie helfen dir auch, wenn du am Ende mit Papier und Karteikasten lernst.
KOTOBA vs. Anki
Anki ist ein Karteikasten.
KOTOBA bringt das Curriculum mit.
Anki gibt dir die Werkzeuge. Was du damit lernst und in welcher Reihenfolge, musst du selbst entscheiden. Das ist großartig, wenn du bereits weißt, was du brauchst. Wenn du gerade erst anfängst, kann genau diese Freiheit aber auch überfordern.
| Anki | 言葉 KOTOBA | |
|---|---|---|
| Curriculum | Du bringst es selbst mit. | Kana → N5 → N4 → N3 → N2 → N1, strikt sequenziell freigeschaltet. |
| Kanji-Methode | Was auch immer im Deck steht. Meist isoliert. | Radikal → Kanji → Wörter, mit Story-Mnemonik und KanjiVG-Strichfolge. |
| Wiederholung | SM-2 (Standard), FSRS als Add-on. | FSRS eingebaut, keine Konfiguration. |
| Neue Karten pro Tag | Manuelle Grenze, jederzeit überschreitbar. | Standardmäßig 10 neue Karten pro Tag, im Profil anpassbar. |
| Bedienung | Desktop-Werkzeug mit Karten-Editor. | Im Browser, auf Android und iOS. |
| Sprache der Oberfläche | Englisch. | Durchgehend Deutsch. |
| Hören | Je nach Deck. | Aufnahmen zu jedem Wort und Beispielsatz, eine Stimme für alles. |
| Manga | Extern. | Integrierte Manga-Bibliothek: jedes Kapitel als Lernpfad mit seinem Wortschatz und Beispielsätzen. |
| Motivation | Du musst dich selbst dranhalten. | XP, Rang und Serie, ohne Freeze und ohne Bestrafung. |
| Themen-Sets | Fremde Decks aus dem Netz, ungeprüft. | Kuratierte Sets für Reise, Alltag und den eigenen Beruf, mit Beispielsätzen und Audio, in denselben Wiederholungen wie alles andere. |
Anki bleibt ein sehr gutes Werkzeug, wenn du dein eigenes System schon hast. KOTOBA ist für die Zeit davor gedacht.
Woher KOTOBA kommt
Warum ich KOTOBA
gebaut habe.
Ich lerne selbst seit Jahren Japanisch und habe dabei Anki, Duolingo, WaniKani und Bücher benutzt. Ich wollte Anime ohne Untertitel verstehen und Manga im Original lesen; eine Prüfung war nie das Ziel. Material gibt es mehr als genug. Was mir gefehlt hat, war die Antwort auf eine Frage: Was davon ist heute dran?
Von einer Person gebaut
Ich entwickle seit über zehn Jahren beruflich Software und baue KOTOBA allein: Web-App, Android und iOS. KOTOBA ist ein Produkt von Webstash aus Neu-Ulm.
Deutsch, nicht Englisch als Umweg
Fast jedes gute Japanisch-Material ist englisch. Für deutschsprachige Lernende heißt das zwei Hürden statt einer: erst die englische Übersetzung verstehen, dann das japanische Wort. KOTOBA geht direkt Deutsch → Japanisch, Eselsbrücken, Erklärungen und Antwortprüfung inklusive.
Shishi kommt aus Okinawa
Der Wächter-Löwe, der durch die App führt, ist ein Shisa, die Figur, die auf Okinawa auf fast jedem Dach sitzt. Die Idee dazu kommt von zwei Japanreisen, darunter zwei Wochen auf Okinawa.
Deshalb gibt es keine Werbung: Der komplette Lernpfad bleibt kostenlos. Wer KOTOBA unterstützen möchte, bekommt dafür zusätzliche Inhalte.
Preise
Ein kostenloser Lernpfad.
Ein optionales Abo.
Der Lernpfad von Kana bis N1 bleibt komplett kostenlos, mit allen Grammatikpunkten und allen Wiederholungen. Wenn du zusätzlich alle Themen-Sets und die Manga-Bibliothek nutzen möchtest, kostet KOTOBA Plus 2,99 € im Monat. Es gibt keine Werbung und kein Testabo, das abläuft.
Für immer frei
KOTOBA Free
0 € / für immer
- Lernpfad Kana → N1 (letzte N1-Wörter im Aufbau)
- FSRS-Wiederholung, Statistiken, Rang & Serie
- Adaptiver Einstufungstest gleich zu Beginn
- Furigana-Umschalter für Beispielsätze
- Als PWA und App für Android und iOS
- 6 Einsteiger-Themen-Sets gratis
- 1 Einsteiger-Manga als kompletter Pfad
- Hiragana und Katakana schreiben: von Hand, mit Strichreihenfolge
KOTOBA Plus
Alle Sets, alle Manga
2,99 € / Monat
- Alles aus KOTOBA Free
- Alle Themen-Sets, darunter die Berufsfeld-Sets für IT, Hotel, Handwerk, Design und Büro
- Kanji schreiben: alle gelernten Zeichen von Hand, mit Strichreihenfolge
- Alle Manga, kapitelweise als Lernpfad, Wortschatz wandert in deine Wiederholungen
- Offline lernen: Wiederholungen und die nächsten Lektionen liegen samt Aussprache auf dem Gerät
- Neue Sets und Bände laufend dazu
- Monatlich kündbar
Preise inkl. MwSt. Das Abo läuft über den Apple App Store, Google Play oder direkt auf kotoba-app.de und ist im Konto jederzeit kündbar. Details in den Datenschutz-Hinweisen.
App holen
Auf dem Handy installiert,
im Browser sofort da.
KOTOBA läuft überall gleich: als installierbare PWA im Browser, als native App auf Android und iOS. Fortschritt und Käufe hängen an deinem Konto, also an jedem Gerät, mit dem du dich anmeldest.
Ohne Store, auf jedem Gerät im Browser: kotoba-app.de starten. Bei Chrome/Safari lässt sich die Seite per „Zum Startbildschirm hinzufügen" wie eine App installieren.
Häufige Fragen
Bevor du anfängst.
Ist KOTOBA kostenlos?
Der komplette Lernpfad ist kostenlos: Kana, Kanji, Vokabeln, Grammatik und alle Wiederholungen, dazu sechs Einsteiger-Themen-Sets, ein Einsteiger-Manga und das Schreiben von Hiragana und Katakana. Für 2,99 € im Monat schaltet KOTOBA Plus alle Themen-Sets frei, darunter die Berufsfeld-Sets für IT, Hotel, Handwerk, Design und Büro. Dazu kommen die ganze Manga-Bibliothek und das Schreiben aller Kanji. Es gibt keine Werbung und kein ablaufendes Testabo.
Wie unterscheidet sich KOTOBA von Anki?
Anki ist ein Karteikasten, den man sich selbst baut: eigene Decks, eigene Reihenfolge, FSRS nur als Add-on. KOTOBA bringt Curriculum und Wiederholung fertig mit: FSRS ist eingebaut, die Kanji folgen der Radikale-zuerst-Systematik, neue Einträge werden dosiert freigeschaltet, und es gibt jeden Tag genau einen klaren nächsten Schritt. Dazu Audio auf jeder Karte, eine integrierte Manga-Bibliothek und eine durchgehend deutschsprachige Oberfläche.
Brauche ich Vorkenntnisse?
Nein. KOTOBA beginnt bei null und lehrt zuerst Hiragana und Katakana. Wer schon etwas kann, macht beim Start einen adaptiven Einstufungstest von fünf bis zehn Minuten; bereits beherrschte Zeichen und Wörter werden übersprungen und landen mit langem Intervall in der Wiederholung.
Auf welchen Geräten läuft KOTOBA?
Im Browser auf jedem Gerät und als installierbare, offline-fähige PWA. Für Android gibt es die App bei Google Play, für iPhone und iPad im App Store.
Kann ich mit KOTOBA Manga lesen lernen?
Genau darauf ist der Lernpfad ausgerichtet. Die Manga-Bibliothek gibt jedes Kapitel als eigenen Lernpfad aus: Der Wortschatz des Kapitels wird vorher gelernt und wandert danach in die tägliche Wiederholung. Dazu kommt ein Lesemodus mit gestuften Texten, Antippen zum Nachschlagen und abschaltbaren Lesehilfen.
Kontakt
Frage, Fehler, Wunsch?
Ich antworte.
KOTOBA wird als Ein-Personen-Projekt geführt. Das heißt: keine automatischen Ticketsysteme, keine Warteschleifen. Deine E-Mail landet direkt bei mir.
- E-Mail info@kotoba-app.de
- Web webstash.de
- Sitz Neu-Ulm, Deutschland
Details zum Betreiber im Impressum. Wie deine Daten verarbeitet werden, steht in den Datenschutz-Hinweisen.
Für Creator:innen
Du machst Content über Japanisch?
Teste KOTOBA einen Monat kostenlos. Gefällt sie dir, bekommt deine Community einen Rabattcode, und mit etwas Glück entsteht ein Themen-Set mit deinem Namen in der App.
So funktioniert's